Il dolore di tutte le madri del mondo nello straziante inno della Desolata di Canosa

Questo contenuto è bloccato perche potrebbe utilizzare cookie per i quali occorre il tuo consenso. Pertanto leggi l'informativa sui cookie nel banner in alto. Se chiudi questo avviso acconsenti all'uso dei cookie.  
Questo contenuto è bloccato perche potrebbe utilizzare cookie per i quali occorre il tuo consenso. Pertanto leggi l'informativa sui cookie nel banner in alto. Se chiudi questo avviso acconsenti all'uso dei cookie.  

facebook twitter instagram vimeo youtube google+ linkedin

Le donne velate nel suggestivo corteo della Desolata, Canosa – Ph. © Ferruccio Cornicello | La photogallery completa a fondo pagina

Le donne velate nel suggestivo corteo della Desolata, Canosa – Ph. © Ferruccio Cornicello | La photogallery completa a fondo pagina

di Enzo Garofalo

English_flag C’è un luogo nel cuore della Puglia nel quale ogni anno si rinnova un rituale collettivo, davvero unico nel suo genere, che è al tempo stesso atto di devozione religiosa ma anche di umanissima celebrazione di un sentimento impareggiabile, quello che intercorre fra una madre e il proprio figlio. E’ l’antico inno intonato su un ritmo di marcia funebre da ben 360 donne vestite a lutto (il numero più alto degli ultimi anni raggiunto nel 2013), alcune sono scalze, tutte hanno il volto coperto da un velo nero, nella toccante processione della Desolata che a Canosa di Puglia si celebra la mattina del Sabato Santo. Il testo – tratto dall’Inno della Desolata di Antonio Lotti (XVIII sec.), a sua volta basato sullo Stabat Mater di Jacopone da Todi (XIII sec.) – racchiude un senso devozionale di condivisione del dolore della Vergine, Madre per eccellenza,  per la perdita del figlio immolatosi ad salvationem Hominis: “…Vedere un figlio, un Dio |che palpita, che muore |sì barbaro dolore |qual madre mai provò…” è infatti una delle frasi-chiave di tutto l’Inno. La dimensione di Figlio dell’Uomo, propria del Dio cristiano, offre però al tempo stesso l’occasione per un processo di identificazione che trova nel dolore causato dalla Morte un cruciale punto di contatto fra l’umano e il divino.

Desolata_Canosa2E’ una sensazione multiforme quella provocata da un corteo del genere, che avanza nel più assoluto silenzio squarciato solo dal lungo canto intonato su un registro vocale acutissimo, fatta eccezione per il verso di chiusura “qual madre…madre…mai provò” introdotto da un pianissimo che ha tutta la dolcezza del sentimento materno subito però “trafitto” dall’acuto finale. Un canto nel quale sembra incarnarsi il senso della tragedia più grande che possa colpire la vita di una persona, l’evento luttuoso per eccellenza dal quale non ci si riprende mai, se non apparentemente; una esperienza devastante che iberna l’anima nel gelo dell’annichilimento.

Un aspetto dell’evento, questo, che unitamente all’uniforme colore nero del corteo femminile che accompagna il simulacro della Vergine Addolorata, pare richiamare anche una dimensione più laica, quasi da tragedia greca (non dimentichiamo che siamo in uno dei principali centri dell’antica Magna Grecia), col gruppo di donne idealmente calato nel ruolo ‘narrante’ dell’antico Coro teatrale, oppure sembra riportarci alla tradizione delle lamentazioni funebri – sopravvissuta al Sud fino a metà ‘900 –  che affonda le radici nel compianto delle donne prèfiche di epoca greco-romana, compartecipi al dolore dei familiari del defunto. Suggestioni culturali che, da un punto di vista più strettamente liturgico, vanno a sommarsi ad altre radici, quelle bibliche del Libro delle Lamentazioni dell’Antico Testamento.

Musicato per banda dal clarinettista Domenico Jannuzzi (1862-1929) di Canosa di Puglia e da decenni diretto dal M° Mimmo Masotina, l’Inno della Desolata accompagna il passo della donne che alle 9.00  del mattino muovono dalla Chiesa dei Santi Francesco e Biagio. Ad aprire il corteo – che percorre le principali vie della cittadina per poi rientrare nella stessa Chiesa – sono numerose bambine vestite da piccoli angeli che recano in mano i segni della Passione di Cristo: la corona di spine, le funi, le fruste, la canna, il calice, i dadi, la tenaglia, i chiodi, etc. Segue la statua della Vergine Desolata, ispirata alla tela settecentesca del pittore Giuseppe De Musso di Giovinazzo che raffigura l’Addolorata, tra San Filippo Neri e San Sabino, Patrono di Canosa, custodita nella Cattedrale a lui intitolata.

Desolata_Canosa4Nell’effigie portata in processione la Madre di Dio compare vestita a lutto, impietrita accanto alla croce, sorretta da un angelo consolatore e circondata di fiori rossi, ed è accompagnata dal nero corteo di donne disposte su più file con le braccia intrecciate “a catena”, il volto coperto dal velo nero che in alcuni casi ne lascia trasparire i lineamenti. L’emozione è tangibile, a volte il canto si mescola al pianto e il simulacro della Vergine, della quale queste donne si sentono sorelle ‘in pectore’, sembra quasi trasfigurarsi in una vibrante vitale presenza.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

PHOTOGALLERY

La Desolata di Canosa di Puglia

Puglia - Part. della statua della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Gesto di devozione alla statua della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

I portatori della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Uno dei portatori della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La procesisone della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Part. della statua della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Il Maestro Mimmo Masotina, che da 40 anni dirige il coro delle donne velate della processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata sta per cominciare e le donne stanno per coprirsi il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Il Maestro Mimmo Masotina dà l'attacco al coro delle donne velate della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Il Maestro Mimmo Masotina dirige il coro delle donne velate della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata col gruppo delle donne dolenti velate, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Uomini alla processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Puglia - La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Una grande folla assiste alla processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Crocifero, processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Corteo delle bambine alla processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Corteo delle bambine alla processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Corteo delle bambine con i simboli della Passione, alla processione della Desolata di Canosa di Puglia

La Desolata di Canosa di Puglia

Corteo delle bambine con i simboli della Passione, alla processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Corteo delle bambine con i simboli della Passione, alla processione della Desolata di Canosa di Puglia

La Desolata di Canosa di Puglia

Piccoli crociferi alla processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Piccoli crociferi alla processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Piccoli crociferi alla processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Piccoli crociferi alla processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Piccoli crociferi alla processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, Canosa di Puglia. A destra, il cane Traky che ogni anno segue la processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, Canosa di Puglia. A sin. il cane Traky che ogni anno segue tutto il corteo - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Il M° Mimmo Masotina dà l'attacco al gruppo delle donne dolenti velate, alla processione della Desolata di Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La banda accompagna il canto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Processione della Desolata, a Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Grande applauso finale alla Processione della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata è terminata e le donne velate scoprono il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

Statua devozionale della Desolata, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata è terminata e le donne velate scoprono il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata è terminata e le donne velate scoprono il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata è terminata e le donne velate scoprono il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata è terminata e le donne velate scoprono il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata è terminata e le donne velate scoprono il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata è terminata e le donne velate scoprono il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata è terminata e le donne velate scoprono il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata è terminata e le donne velate scoprono il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

La Desolata di Canosa di Puglia

La processione della Desolata è terminata e le donne velate scoprono il volto, Canosa di Puglia - Ph. © Ferruccio Cornicello

ASCOLTA L’INNO DELLA DESOLATA (frammento)

LEGGI IL TESTO DELL’INNO – da ANTONIO LOTTI (XVIII sec.)

GUARDA IL VIDEO DI NICOLA AMATO (ASS. TERRAE)

 
aliamedia
 

  • Questo contenuto è bloccato perche potrebbe utilizzare cookie per i quali occorre il tuo consenso. Pertanto leggi l'informativa sui cookie nel banner in alto. Se chiudi questo avviso acconsenti all'uso dei cookie.  
  • Questo contenuto è bloccato perche potrebbe utilizzare cookie per i quali occorre il tuo consenso. Pertanto leggi l'informativa sui cookie nel banner in alto. Se chiudi questo avviso acconsenti all'uso dei cookie.  
  • Questo contenuto è bloccato perche potrebbe utilizzare cookie per i quali occorre il tuo consenso. Pertanto leggi l'informativa sui cookie nel banner in alto. Se chiudi questo avviso acconsenti all'uso dei cookie.  
    Questo contenuto è bloccato perche potrebbe utilizzare cookie per i quali occorre il tuo consenso. Pertanto leggi l'informativa sui cookie nel banner in alto. Se chiudi questo avviso acconsenti all'uso dei cookie.  

2 commenti

  1. Grazie per il Suo bell’articolo, non conoscevo questa interessante tradizione.
    Volevo segnalare però un’imprecisione: la musica dell’inno, seppur riadattata come Lei scrive, è del grande compositore veneziano Antonio Lotti, ma il testo è certamente posteriore. Dopo una breve ricerca ho trovato l’autore: si tratta di una traduzione dello Stabat Mater fatta da Evasio Leone (1765-1847)
    Su Evasio Leone: http://www.treccani.it/enciclopedia/evasio-leone_%28Dizionario-Biografico%29/
    L’inno nel Tomo I delle sue opere (pag. 99) : http://books.google.it/books?id=CX3WCnfMb50C&printsec=frontcover&hl=it#v=onepage&q&f=false

    • Gentile Silvia, la ringrazio per i complimenti, ma vorrei farle notare che nell’articolo non c’è alcuna imprecisione, dato che non c’è contraddizione fra quanto scritto da lei e quanto indicato nel testo. Lei ha integrato le informazioni da me fornite dicendoci chi è l’autore dei versi usati da Lotti. Io invece mi sono limitato a richiamare Lotti riferendomi alla sua opera intesa come insieme di testo e musica, senza scendere in dettagli. Tenga conto comunque che Evasio Leone per il testo da lui elaborato si è rifatto a sua volta a Jacopone da Todi, citato nell’articolo. La versione musicata da Iannuzzi per banda (quella che oggi si esegue a Canosa) è un adattamento da Lotti. Cordiali saluti e grazie per il suo intervento.
      Enzo Garofalo

Rispondi

Il tuo indirizzo e-mail non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono segnalati *

*

1 × due =

È possibile utilizzare questi tag ed attributi XHTML: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Torna su